Across parts of southern Africa, fences aim to separate cattle from other animals to prevent the spread of diseases, but they also restrict wildlife migrations.